Upcycling - de l'anglais "upcycling".
L'upcycling - de l'anglais "upcycling" - consiste à transformer de vieux vêtements (usagés, usés ou stockés depuis longtemps dans un entrepôt) en nouveaux vêtements, à décorer des défauts ou à recoudre complètement des objets pour en faire quelque chose d'autre. Il s'agit d'une bonne action respectueuse de l'environnement.
Ar|rÁyl (nom, de l'écossais argyle, argyll, "ornement").
Il s'agit d'un motif de losanges et de carrés diagonaux, traditionnellement utilisé dans les tricots - pulls, vestes sans manches et même chaussettes. Il est associé au style britannique classique.
BÁ|zo| (adj.).
Le terme "basique" fait référence à des vêtements neutres qui peuvent servir de base à une image et à une garde-robe dans son ensemble. En règle générale, il s'agit de vêtements noirs, blancs ou d'autres couleurs calmes, sans détails inutiles, qui s'accordent avec presque tout.
Vin|tÁge (nom, de l'anglais vintage).
Le vintage est un vêtement qui a une histoire : selon les règles, il doit avoir plus de 15 ans et doit refléter les caractéristiques du style de son époque. Les vêtements significatifs des années 90, 70, 40 - tout est vintage, mais ceux qui ont été produits avant les années 20 entrent dans la catégorie des antiquités.
gar|de|rÓb (noun., du fr. garder - "garder", fr. robe - "robe, vêtements").
Il ne s'agit pas seulement d'une garde-robe, mais de l'ensemble des vêtements portés par une personne. En règle générale, il existe des points communs stylistiques. En outre, une garde-robe peut être démontée.
ADN brÉn|da (abrégé, de "acide désoxyribonucléique").
Au fil du temps, une marque de mode développe une écriture reconnaissable, les traits caractéristiques de ses collections, des modèles de signature, des techniques et des méthodes - c'est l'ADN de la marque.
Droop (de l'anglais "drop").
Au fil du temps, une marque de mode développe une identité reconnaissable, les caractéristiques distinctives de ses collections, ses modèles, techniques et méthodes - c'est l'ADN de la marque.
La capsule est une petite collection d'objets (du latin capsula "boîte" et du latin collectio "rassemblement").
Une capsule de mode est un petit ensemble d'articles qui s'accordent ou se poursuivent les uns les autres. Par exemple, si une marque de mode collabore avec un artiste, une collection capsule de T-shirts reprenant l'œuvre de l'artiste dans le même style est lancée.
Coll|la|bo|rÁ|cation (noun., de l'anglais "collaboration").
La collaboration est le travail commun de deux marques de mode, d'une marque avec un designer invité ou une star, de spécialistes de différents domaines. Le résultat est une collection commune ou un produit unique.
Un créatif di|a|tive di|rÉk|tor (de l'anglais creative, du latin directum, "diriger")
Poste le plus important d'une marque de mode en termes de processus créatif : le directeur de la création gère la conception des collections et toute la composante esthétique autour de la marque - shootings, défilés, événements - mais pas du point de vue technique, mais du point de vue créatif.
Le cross-corps.
Il s'agit simplement d'un sac à bandoulière. En anglais, on l'appelle crossbody, en russe, on a adopté le mot pour simplifier la description.
Haute couture.
La haute couture s'oppose au "prêt-à-porter", c'est-à-dire à ce que l'on voit habituellement dans les magasins. Les vêtements de couture sont cousus individuellement, le plus souvent à la main et selon des techniques artisanales. Officiellement, seul un très petit nombre de marques peuvent inscrire haute couture sur l'étiquette.
Lancement (de l'anglais "launch").
Dans l'industrie de la mode, ce mot désigne le début des ventes de collections spéciales ou le lancement de campagnes publicitaires.
Look book.
Un lookbook est une publicité et en même temps un cliché lunaire d'une collection ou d'un défilé où les vêtements sont clairement visibles. Il peut être techniquement simple, sans "trucs", mais son but n'est pas seulement d'impressionner par sa créativité, mais aussi de vous permettre de regarder les vêtements et d'évaluer comment ils vont sur les mannequins.
La marchandise.
Les produits dérivés - abréviation de "merchandise" - sont des articles produits à des fins promotionnelles pour des entreprises qui ne sont pas du secteur de la mode ou pour des tournées et des festivals de musique. Un sweat-shirt portant le nom de votre café préféré, un T-shirt d'un concert de Rammstein ou un sac portant le logo d'une conférence de physiciens nucléaires : ce sont tous des produits dérivés.
Ne|dÉ| la mÓ|da (bouche à oreille).
Pour faciliter la tâche des acheteurs, journalistes et autres professionnels de la mode, les marques organisent leurs défilés une fois par saison, en se réunissant au même endroit (ou plutôt dans plusieurs villes du monde) et en essayant de tenir en quelques jours. Chaque pays a sa propre semaine de la mode, parfois même plusieurs, mais il en existe quatre principales : New York, Londres, Milan et Paris. Ce qui est également pratique, c'est qu'elles se suivent et forment un mois de la mode.
Om|mÁge (nom, du français hommage, "appréciation, hommage")
Le mot vient du français "hommage" et signifie exactement cela : dans le domaine de la mode, il désigne une référence directe ou indirecte, dans le travail d'un créateur, au travail d'un autre créateur ou artiste. Cela peut parfois ressembler à du plagiat, mais un véritable hommage est toujours une histoire de reconnaissance et d'appréciation.
Pop-up (préfixe, du mot anglais "pop-up").
Ce préfixe désigne généralement des espaces, des points de vente ou des expositions artistiques temporaires : ils ouvrent pour quelques jours ou quelques semaines dans un lieu inhabituel, puis disparaissent.
PrÉ-col|lÉk|tions (nom, de pre - "avant").
Outre les principales collections de mode saisonnières - printemps-été et automne-hiver -, il existe également quelques collections intermédiaires - pre-fall et cruise (croisière ou station balnéaire).
RÁffle.
Certains articles en édition limitée (par exemple, des baskets rares) sont tellement demandés qu'ils ne sont pas mis en vente libre, mais font l'objet d'une loterie spéciale, c'est-à-dire d'un tirage au sort.
Re|cÉile (nom, de resale)
Revente, parfois revente - littéralement, la revente de vêtements. Formellement, cela inclut l'occasion, mais en général la revente est toujours une vente secondaire d'objets portant un "nom". Le coût des objets rares sur le marché secondaire peut être plusieurs fois supérieur au prix d'origine.
RÉ|fe|rens.
Lors de la création d'une collection, le créateur s'inspire de quelque chose et inscrit dans son travail des références - c'est-à-dire des renvois - aux objets et phénomènes qui l'inspirent.
Sneaker-cool|tu|ra (subst., de l'anglais trainers).
Il s'agit de tout ce qui concerne les baskets : collection, histoire, intérêt pour les nouvelles sorties, médias. Si vous ne vous contentez pas de porter des baskets, mais que vous suivez au moins régulièrement les dernières sorties, vous faites également partie de cette culture.
Le street wear.
Le street wear est une tendance sous-culturelle particulière de la mode qui a débuté avec les skaters et les surfeurs et qui a ensuite intégré des éléments d'autres sports et de la culture hip-hop. Sweatshirts, bombers, baskets, T-shirts imprimés - tout est là, pour lui, pour les natifs.
Style de rue.
Il ne faut pas confondre street style et streetwire : le premier terme ne désigne pas des uniformes sous-culturels, mais la façon dont le public à la mode s'habille "en sortant" (et que les photographes filment et publient des chroniques de street style). Il a été créé par le photographe new-yorkais Bill Cunningham et a donné naissance aux invités des semaines de la mode, habillés de manière audacieuse, brillante et parfois étrange.
TÓ|ut.
Il s'agit d'un sac volumineux avec des poignées relativement courtes - il se porte à la main ou sur une épaule. Les sacs fourre-tout en coton sont aussi parfois appelés fourre-tout, mais le plus souvent ce mot est utilisé pour désigner un sac plus substantiel (en cuir, par exemple).
Us|tÓy|chi|vo|e raz|vi|ti|e (mot).
Le terme "développement durable" - traduction de l'anglais sustainability - décrit le développement de toute industrie (y compris l'industrie de la mode) dans laquelle il n'y a pas seulement une croissance économique, mais aussi un souci de l'environnement et des intérêts des personnes impliquées dans la production. En d'autres termes, ce développement est écologique et éthique - tout fonctionne ensemble.
Hypebeast (de l'anglais hype).
Le synonyme russe le plus proche en termes de signification est modnik, c'est-à-dire une personne qui suit les tendances de la mode, qui suit l'agenda de la mode. Le plus souvent utilisé dans le contexte des tendances de la rue.
CÉ|pi pos|tÁ|vok (mot).
Le terme "chaîne d'approvisionnement" décrit l'ensemble du système de processus de l'industrie de la mode impliqué dans le transport et la fourniture de marchandises, depuis l'extraction et la transformation des matières premières jusqu'à la livraison des vêtements finis dans les magasins du monde entier.
E|ko|lo|logic|ny|e ma|te|ri|Á|ly.
Certains nouveaux matériaux utilisés dans la mode sont moins nocifs pour la nature que les matériaux traditionnels lors de leur production et de leur utilisation. Il peut s'agir de coton biologique, de nylon recyclé ou même d'un substitut de cuir fabriqué à partir de champignons.